Monthly Archives

juni 2015

Resa

The Nakasendo Highway – 5 hours of hiking

2015-06-30 11.52.25

2015-06-30 12.24.57

2015-06-30 12.26.01

2015-06-30 13.05.29

2015-06-30 13.31.01

2015-06-30 13.34.05

2015-06-30 14.14.07

2015-06-30 14.51.29

2015-06-30 14.52.37

2015-06-30 15.10.13Vi har lämnat Tokyo och satt upp ny boplats i Nagano. Och det första intrycket är att vi verkligen gillar den här stan! Nu har vi inte direkt utforskat den, vi kom igår eftermiddag och sedan drog vi iväg med tåget tidigt imorse. Vi skulle nämligen gå på hajk!

Idag har vi gått i ca två mil mellan Nakatsugawa via Magome till Tsumago på Edo-periodens ”motorväg” Nakasendo. Fattar att alla namn inte säger er någonting alls men det är typ två mil att gå. Det låter kanske inte heller så långt men betänk då att vi befinner oss i de japanska alperna och att vi antingen gått käpprätt uppför eller motsvarande nedför. Ingenstans nästan har det varit platt. Men så värt det! Omgivningen och naturen är otroligt vacker och flera gånger har vi stannat och bara tagit in sceneriet. Vill man korta ner turen kan man bara gå sträckan mellan Magome och Tsumago, det är det väldigt många som gör. Båda byarna har massa småbutiker med souvenirer och lokala matspecialiteter att titta och smaka på också. Japans kommunala trafik är sjukt smidig när det gäller att ta sig fram här också. Ta buss eller tåg till de olika platserna, inga problem! Man kan också skicka en väska i förväg om man inte orkar gå med ryggsäck!

// We’ve left Tokyo and set up camp in Nagano. Our first impression of this city is that we really like it! Not that we’ve really explored it, we came yesterday afternoon and then we took a train early this morning. We were off on a hike!

Today, we’ve walked between Nakatsugawa via Magome to Tsumago on the ”highway” of the Edo period, Nakasendo. I get that all these namnes tell you absolutely nothing but it’s about a 20K hike. Which might not seem like much either but remember we’re in the Japanese alps and that it’s either been steep uphill or the equivalent downhill. Almost no ”neutral” ground so to speak. But so worth it! The surroundings and nature is stunningly beautiful and we’ve several times just stopped to take in the scenery. If you want to shorten the hike, a lot people just walk between Magome and Tsumago. Both villages have a lot of little shops with souvenirs and local food specialities. The local trains and busses are very neat and easy to take between the towns. You can also send your bag ahead if you don’t want to schlep it through the jungle!

 

Allmänt

The daily struggles of an overthinker

 

Ramlade över den här lilla träffande filmen. Den ger en liten inblick i vad som kan pågå i mitt huvud en helt vanlig dag…

// Stumbled over this little right to the point film. It gives you a small taste of what might be going on in my head on a normal day…

Resa

Fighting jetlag

  Vi slåss lite mot jetlagen just nu. Av någon anledning trodde vi att vi skulle komma undan helt bara för att vi fick några timmars zzz på rätt tidpunkt på planet. Så inte fallet! 

Idag har vi gått och gått och gått och hoppas därmed att ha tröttat ut kroppen såpass att den somnar i någorlunda rätt tid. Vi har utforskat Shinjuku, Harajuku och Shibuya. Alla tre riktigt fina stadsdelar med massa att titta på. Mellan Shinjuku och Harajuku ligger också en stor park med ett tempel i. Växtligheten var så tät att det var riktigt fuktigt där inne. Fuktigt är förresten bara förnamnet på dagens väder. Det har inte regnat men luftfuktigheten har varit så hög att det kändes som att gå i kropptempererat badvatten ute!

// We’re fighting the jet lag right now. For some reason we thought we’d not get it because we got some zzz at the right time on the plane. So not the case!

Today we’ve walked and walked and walked and are by this hoping to have worn our bodies out enough to sleep tonight. We’ve explored Shinjuku, Harajuku and Shibuya. All three really nice parts of the city with lots to see. Between Shinjuku and Harajuku is a huge temple park. The density of the trees is so thick that it’s really humid in there. Humid with a capital H is, by the way, the weather today. It hasn’t been raining but the humidity is so high that walking around feels like walking in body tempered water!

   

 

Allmänt Resa

Ohmaki Shinji: Liminal Air Space – Time

2015-06-26 17.39.27 2015-06-26 17.29.03

Idag har det regnat (fortfarande sjukt varmt!) så vi har hängt inomhus mestadels. I Roppongi Hills finns en skyskrapa med ett konstmuseum på 53:e våningen. Mori Art Museum heter det och just nu visas utställningen Simple Forms: Contemplating Beauty. Där fanns en installation som både Erik och jag helt trollbands av. Liminal Air Space – Time av Ohmaki Shinji. Ett ultralätt tyg, fem programmerade fläktar, ett helt vitt rum vars enda ljuskälla var enorma fönster mot en gråmulen Tokyoskyline. Så vackert! Vi satt vid installationen länge, länge och bara tittade. Filmade en snutt också, har lagt upp klippet på min instagram.

// Rainy today (still hot though) so we’ve mostly hung out indoors. In Roppongi Hills is a skyscraper with an art museum on the 53:rd floor. Mori Art Museum it’s called and right now the exhibition Simpel Forms: Contemplating Beauty is displayed. There was an installation both Erik and I were spellbound by. Liminal Air Space – Time by Ohmaki Shinji. Ultra light fabric, five programmed fans, a completely white room which only source of light was huge windows of a grey Tokyo Skyline. So beautiful! We just sat there watching for a long time. Caught a little video to, it’s posted on my instagram.

Mat

GoGo Curry

2015-06-25 21.42.11 2015-06-25 21.22.23 2015-06-25 21.29.40

Igår kväll var åt vi på en restaurang som heter GoGo Curry som Erik hittat via Tripadvisor. Ett med nordiska mått mätt ganska konstigt ställe men förmodligen helt normalt här. Man kom in, ställde sig i kö för att beställa sin mat i en automat (utan möjlighet att växla till engelska så vi chansade och tryckte på lite knappar), sedan i kö för att lämna lapparna som kom ut ur sagda automat till en person som vrålade in ordern i köket och så ställa sig i kö igen för att få en sittplats. Det fanns nämligen max 15 sådana där inne. Så fort man satt sig fick man maten. Som var god faktiskt. Lite fusion av japanskt, indiskt och amerikanskt typ. Men det var inte ett njutarställe direkt. Man glufsade i sig och sedan fick man gå. Inget finlir. Det fanns ju andra som väntade i kön! Jag åt fläsk (tror jag) med ris, vitkål och någon slags sås med ingefära.

// Last night, we went to a restaurant called GoGo Curry which Erik found via Tripadvisor. A pretty weird place by Nordic standards but probably more than normal here. You came inside, got in line to order your food from a machine (with no English option so we felt lucky and pressed a couple of buttons), then in line again to give the order note to a guy who barked it into the kitchen and then in line again to get a seat. There were only about 15 of those in there. As soon as you’ve sat down, your food was served. Which was pretty good actually. Sort of fusion of Japanese, Indian and American. But it wasn’t exactly a place for savouring the food. You crammed it down and then you had to leave. Nothing fancy. But then there were a lot of people in line waiting! I had pork (I think) with rice, cabbage and some kind of sauce with ginger. 

Resa

A full day of sightseeing – image bomb!

2015-06-25 11.50.51

Vi är lata turister. Vi orkar inte gå och leta rätt på alla grejer själva så därför har vi tillbringat dagen på ett antal bussar som tagit oss kors och tvärs över stan. Det är perfekt och nu vet vi vilka områden vi vill besöka och utforska närmare de kommande dagarna. Dagen idag har varit varm som attan den också men som tur är fläktar det skönt när bussen rör sig. Här följer en rejäl bildbomb från dagens turer!

// We’re lazy tourists. We don’t want to go find everything ourselves so therefore, we’ve spent our days on a couple of buses which have shuttled us around town. It’s perfect and now we know what areas we want to explore the coming days. Today has been really hot as well but luckily as the bus moves around, you get a nice cooling wind on the top deck. Here is an image bomb from the day’s sightings!

2015-06-25 12.11.37 2015-06-25 12.19.21 2015-06-25 12.33.53 2015-06-25 12.53.16 2015-06-25 15.48.03 2015-06-25 15.59.49 2015-06-25 16.16.53 2015-06-25 17.27.14 2015-06-25 17.43.42 2015-06-25 17.44.05

Resa

The first crazy hours

2015-06-24 10.34.27Vi är här! Det är varmt som i en bakugn (jag vet, en ska inte klaga men eftersom vi inte haft någon vår eller försommar på att vänja oss är 30 grader helt plötsligt lite av en chock) och allt är lite konstigt. Fast ändå inte. Man hade ju liksom förväntat sig det.

Efter en resa som var fantastiskt bekväm (jag ska aldrig flyga långt i ekonomiklass igen!) kom vi fram till hotellet och ägnade fem-sex timmar åt att utforska närområdet. Vi bor i Akihabara som typ är elektronikdistriktet. Precis bredvid hotellet ligger en butik på 7-8 våningar med all tech man kan tänka sig. Det ligger spelbutiker och casinon lite överallt också och ljudet där inne är öronbedövande. Men japanerna sitter glatt och trycker på knappar och drar i spakar. Det hörs också utrop och midi-jinglar överallt ifrån. Det känns lite som att vara inne på leksaksavdelningen och dra igång alla leksaker med ljud på samma gång.

Det blev inte så mycket fotat, jag ska vara mer aktiv med kameran imorgon!

//We’re here! It’s hot as in an oven (I know, no complaining is allowed but since we’ve not had spring nor pre-summer to get used to the heat, 30 degrees is a bit of a shock) and everything’s weird. And yet it isn’t. Since it sort of was expected it feels normal.

After a journey which was very comfortable (I’m never flying long distance in coach again!) we got to the hotel and spent 5-6 hours just walking around and exploring the area. We live in Akihabara which is the tech district. Next door to our hotel is a store with 7-8 floors of all imaginable tech. Also, there are arcades and casinos everywhere and the noise level is deafening. But the Japanese happily sits in there and push buttons and pulls levers. And you can hear announcements and midi jingles all the time. It feels like going in to a toy store and turning on every toy with a sound at the same time.

Didn’t take much photos today, will do better tomorrow! 

Allmänt

Vacation nails

imageInnan jag åkte hann jag förbi bästa Kicki och fixade naglarna. Det var välbehövligt kan jag säga! Det blev lite somrigt rosa med en silverstripe. Färgen är specialblandad Signature by Kicki och döpt till cherry blossom. Synd bara att vi missar just det nu när vi åker till Tokyo. Den ska ju annars vara något alldeles speciellt.

// Before I left I managed to stop by the lovely Kicki and had my nails done. It was needed I can tell you! We went with a summery pink with silver stripe. The shade is a special mix, Signature by Kicki and called cherry blossom. It’s too bad we miss that particular thing now that we’re going to Tokyo. It’s supposed to be quite something.

Resa

Sayonara!

  

På Arlanda med säkert halva Sveriges befolkning. Känns verkligen att det är semestertider. Det pirrar ordentligt i kroppen nu. Det här ska bli så spännande!

// At Arlanda with what feels like half of the Swedish population. You can tell it’s vacation times. We’re really feeling the butterflies now. This is so exciting!