Monthly Archives

september 2015

Allmänt Karriär

Meeting in Brooklyn

2015-09-22 10.07.09

Jag har så mycket att göra just nu att jag knappt hinner gå på toaletten! Men det är vansinnigt roligt och det här kommer att bli så bra! Idag har jag haft ett möte i Brooklyn och nu sitter jag på ett svenskt fik i Williamsburg och tokmailar lite. Snart ska jag kasta mig på tunnelbanan tillbaka in till Manhattan och jobba med allt pressmaterial.

Jag hoppas kunna ge er lite bättre bilder så småningom men ett hett tips för att hänga med på vad som händer är att följa med i våra sociala kanaler Facebook, Twitter och Instagram. Jag kommer inte att hinna uppdatera så mycket själv.

// I have so much to do right now, I barely have the time to go to the bathroom! But it’s so much fun and this is going to be great! Today, I’ve had a meeting in Brooklyn and now I’m in a Swedish coffee shop in Williamsburg spewing out emails. Soon, I’ll hop on the subway back to Manhattan and get started with the press material.

I hope to update you with better photos as we go but a hot tip is to check out our social channels to keep up. I won’t have much time to update myself.

Allmänt

First day in NYC

Photo on 20-09-15 at 09.50

Hallå där!
Här är jag och låtsas att jag egentligen bor här. Försöker blanda in som en true [nu’jorker]. Sitter med datorn på Starbucks (hej gratis wifi) och kastar iväg mail till höger och vänster. Det är sjukt mycket att göra kvar till onsdag när festivalen öppnar och vi slår upp dörrarna till Scandic To Go. Det ska bli så spännande att få visa upp det!

Nej, nu måste jag fortsätta med jobbandet. Annars blir det ingen rolig öppning, haha!

// Hi there!
Here I am pretending to actually live here. Trying to blend in like a true New Yorker. Sitting at Starbucks with my computer and throwing away emails left and right. We have insanely much to do before the festival opens on Wednesday and we open the doors to Scandic To Go. It’s going to be so exciting to show it off!

No, have to get back to work. Otherwise, it won’t be fun opening, haha!

Allmänt

Breakfast on my own

   
 Man behöver inte alltid sällskap för att äta en god kaféfrukost. Idag är det jag och datorn på supertrevliga Kafé Orion vid Odenplan. Skön start på en torsdag!

// You don’t always need company to have a nice café breakfast. Today it’s me and the computer starting the day at Kafé Orion at Odenplan. Great start to a Thursday!

Mat

Blossa 2015 – Afternoon Glögg

Blossa15I dagarna har årets Blossa-glögg presenterats och i år ser det ut att vara en smak som kommer falla mig på läppen väldigt väl. Det är nämligen Earl Grey som är den extra piffen. Det citrusdoftande svarta teet har tagits fram exklusivt av The London Tea Company – ett nyskapande tehus som enbart jobbar med Fairtrade. Earl Grey antas vara uppkallat efter den brittiska premiärministern Charles Grey på 1830-talet. Så nu vet ni det!

Flaskans design är inspirerad av klassiskt engelskt porslin och på flaskan finner du en earl som under en jaktpaus värmer glögg i en kittel i sällskap med sin basset. Illustrationen är framtagen av Scandinavian Design Group. Perfekt ursäkt för att äntligen köpa det där porslinet jag velat ha i evigheter.

Enligt pressmeddelandet ska glöggen passa bra till klassiska afternoon-tilltugg som nybakta scones tillsammans med en starkare ost och fikonmarmelad eller rökt lax med dillcrème på en toast. Jag tycker det här är strålande för vem är, i ärlighetens namn, inte less på pepparkakor med ädelost? Hand upp!

// This is a hard post to translate into English because, well, glögg might not be that common where you live. Basically, it’s all we talk about from December 1 until mid January when we drink the last of it and say ”good riddance”. It can’t be saved until next year and we can’t throw any of it away because that would be, well, Swedes consider throwing out alcohol to be a mortal sin. Alcohol abuse we call it.

Anyway, to make a long story short, 15 years ago the manufacturers thought the old fashioned way to spice glögg wasn’t enough and have since then tried (and failed miserably) to throw in basically anything they could think of. Lavender, blueberries, saffron – just weird. All of it.

This year, they teamed up with fancy The London Tea Company, added Earl Grey tea and had Scandinavian Design Group to get inspired by British porcelain for the bottle. Afternoon Glögg they call their creation and this year, it might actually work! I’m going to have a go at it and throw a new type of glögg party because, honestly, I’m a little fed up by gingerbread cookies with blue cheese on it. Which is the main thing you have with glögg. Now you know!

Mat

Burger & Lobster

2015-09-11 19.27.38Äntligen infann sig möjligheten att kika förbi Burger & Lobster här i Stockholm. Jag har ju varit ett fan sedan jag testade restaurangen i London för ett par år sedan och när jag hörde att det skulle öppna ett ställe här ville jag ju såklart springa dit på en gång. Så blev det ju inte riktigt, stället har ju varit igång ett par månader redan, men jag tror att det är bra att jag väntade så att det hann köra in sig lite. Jag har nämligen inte hört så många positiva omdömen bland vänner och bekanta som varit där. Eller, att det var bra men inte riktigt value for money.

Vad tyckte jag? Jag tyckte att det var väldigt gott men jag måste nog hålla med, det var lite pricey för det man fick. Jag åt en sjukt god lobster roll och Erik tog burgaren. Till det tog vi varsin drink och notan landade på ca 800 kr. Det är kanske 200-lappen för mycket när man tänker på den bullriga miljön och ganska enkla servicen egentligen men, ja, jag skulle ändå gå tillbaka och äta där igen snart ändå. Det var ändå väldigt gott och det enda stället i stan som jag vet om där man faktiskt får en god lobster roll.

// Finally I had the opportunity to pop by Burger & Lobster here in Stockholm. I’ve been a fan since I visited the restaurant in London a couple of years back, so naturally, when I heard they were opening here in Stockholm I wanted to run over there immediately. Well, that didn’t happen, the place has been going for a couple of months now already, but I’m glad I waited. It gave them some time to get settled in. Because I haven’t heard that good revues from friends that have been there already. Or rather, that it’s good but not quite value for money.

What did I think? I thought it was very good food but I have to agree, it was a bit pricey for what you got. I had a really tasty lobster roll and Erik had the burger. A drink each on top and for that we payed just over 800 SEK. Which I think is maybe a 200 bill too much when you consider the loud environment and simple service really, but yeah, I’d still go back to eat again soon anyway. It was, after all very good food and the only place in town that I know about where you get a good lobster roll.

Allmänt

Sunny day

  Det är något så ovanligt som en varm höstdag där man kan skala av sig ett par lager och njuta av att vara utomhus. Det känns som när jag bodde i London en period för tre år sedan, det var riktigt härligt väder i september då. Jag har promenerat mellan lite olika möten och har inte alls lust att gå in på kontoret. Nu måste jag ju det, så himlans mycket att göra inför New York. Fatta att jag åker redan nästa vecka!
// We’re having something so unusual as a warm fall day when you can peel a couple of layers off and just enjoy being outside. Feels like when I lived in London for a short while three years ago. The weather was great in September then. I’ve been walking between meetings and have absolutely no desire to go back to the office. Now, I really have to, I have plenty to do before New York. Leaving already next week!

Mat

Brekkie at Broms

   
 
För ett par veckor sedan mötte jag upp my fellow power woman Cissi för frukost på Broms vid Karlaplan. De dukar upp en mycket smarrig frukostbuffé med färsk frukt, nybakat bröd och gott pålägg bland annat. Ni vet hur mycket jag älskar att surra över frukost med smarta vänner och Broms är definitivt ett bra ställe för det!

//A couple of weeks ago I met up with my fellow power woman Cissi for breakfast at Broms close to Karlaplan. They put up a very nice buffet with fresh fruit, bread and toppings among other goodies. You know how much I love spending brekkie with smart friends and Broms is a great place for it!

Träning

Falling out of routine

  Mah gaad vad lätt det är att falla ut ur bra rutiner! För en vecka sedan gick mitt knä ur led igen och eftersom knät alltid är väldigt stelt och gör ont efter sånt har jag tagit det rätt piano med träningen. En vecka off är allt som krävs för att det ska vara svinjobbigt att gå upp ur sängen på morgonen och släpa sig till gymmet. Dagens pass går inte till världshistorien på något sätt, ett gäng stakintervaller på stakmaskinen och rehab men som jag brukar säga: det är bättre än noll!
Happy Monday!

// Ermahgawd it’s easy to fall out of good routines! A week ago, I dislocated my knee again and since the knee is always stiff and hurts after that, I’ve been chill with my workouts. One week off is all it takes for it to be insanely difficult getting out of bed in the morning and haul myself to the gym. Today’s workout won’t go down in history, double pole intervals and some rehab exercises, but as I say: it’s better than nothing!

Happy Monday!

Allmänt

We have to help. It’s no longer an option.

Foto: Daniel Etter, NY TIMES TT NYHETSBYRÅN

Det här är en bild av en syrisk flykting. En fyrabarnspappa som sålt allt, lämnat resten och satt sig i en gummibåt avsedd för tre personer fast de var tolv tillsammans med sina barn för att ta sig över havet. För att det, trots allt, är säkrare än att stanna kvar. Fotot är taget av Daniel Etter när mannen kommer i land tidigt på morgonen, genomblöt och frusen. Ingen som ser det här fotot kan säga att de inte förstår att vi måste hjälpa till. Det är vår förbannade plikt som människor.

Det finns hur många sätt som helst att göra något. Från det enklaste: skicka en slant via Swish till en av de olika insamlingar som finns, till medelsvårt: rota genom i lådorna hemma och skänk kläder, skor, presenningar, yogamattor att sova på – you name it, they need it! Jag är på den enklaste nivån idag men till helgen ska jag upp på medelsvår. Jag vet att det finns grejer hemma i mina skåp som kan göra betydligt större nytta någon annanstans.

//This is a picture of a Syrian refugee. A dad with four kids who sold everything, left the rest and got in a small boat intended for three but they were twelve together with his kids to take the journey across the sea. Because that was safer than staying behind. The photo is taken by Daniel Etter when the man reaches the shore early in the morning, soaking wet and shivering cold. No-one who sees this photo can say they don’t understand that we need to help. It’s our damn duty as human beings.

There are an infinite number of ways to help. From the simplest: send a couple of dollares through Swish to one of the many fund-raisers, to semi difficult: go through the drawers at home and collect clothes, shoes, yoga mats to sleep on, tarps – you name it, they need it! Today, I’m still on the simplest level, but this weekend I’ll step it up to semi difficult. I know there are things in my closets that can make a huge difference somewhere else.

Allmänt

Blog fatigue

  
Jag har drabbats av en släng av bloggtrötthet. Inspirationen sinade och det kändes fånigt att uppdatera om typ ingenting så jag tog en liten paus. Det var ganska skönt men samtidigt gillar jag ju att blogga så jag har bestämt mig för ett nytt försök. Det händer ju en del spännande saker i höst och det vore roligt att dela upplevelserna med dig som läser. Så stay tuned för mer av mina vanliga ramblings och kanske nåt med lite djup. Vem vet!

// I’ve been struck by a little blog fatigue. My inspiration dried up and I felt silly updating about basically nothing so I took a break. It was nice but at the same time I like to blog so I’ve decided to have another go at it. There are quite a few exciting things happening this fall and it would be nice to share them with you.  So stay tuned for my usual ramblings and maybe something with depth. Who knows!