Monthly Archives

november 2015

Allmänt

Morning flight

  

 Mornings! Uppe med tuppen och fakirflyget på väg ut på nya hotelläventyr! Den uppmärksamme kanske också noterar att det saknas några centimeter hår längst ut i topparna. Igår kväll var jag hos fina Mia och fixade lite. Det var skönt att bli av med det trötta riset som bara hängde helt platt utan någon chans till lite volym. Nu vill de att vi stänger av telefonen så det är lika bra att göra som tanten säger!

// Mornings! I’m on the early bird on my way on new hotel adventures! Some of you might notice that there are a couple of centimeters hair missing. Last night I had a session with lovely Mia. It feels good to be rid of the old tired hair that just hung flat with zero chance of volume. Now they’re calling for phones in flight mode so I better listen to the lady!

Allmänt

On time

  Jag har spenderat en stor del av mitt liv med att komma för sent till grejer. Tidsoptimist kan man kanske kalla det. Den senaste tiden har jag försökt ändra på det. Och det har gått rätt bra faktiskt. Jag vet inte vad det är jag gjort annorlunda egentligen, jag är bara i tid oftare. Den stora skillnaden är nu att jag istället spenderar en del tid med att vänta på andra. Det visar sig att många fler än jag har problem med klockan!

// I’ve spent a lot of time being late for different things. There’s even an expression for it: time optimist. Lately, though, I’ve been trying to change this and have made some progress actually. I don’t really know what I’m doing different, I’m just on time more often. The biggest difference is that now I have to wait more on others. Turns out that more people have time issues!

Allmänt

An evening at the embassy

   
Ikväll har jag hängt på norska ambassaden med ambassadören Kai Eide himself och många andra människor när Norsksvenska handelskammaren hade träff. Vi fick lyssna till AstraZenecas VD prata om utmaningarna i att locka världskända forskare till Göteborg (”inte direkt Manhattan” som han uttryckte det). Det var riktigt intressant, jag är inte direkt insatt i läkemedelsbranschen så det var spännande att lyfta på det locket lite. Sedan bjöds vi på fantastisk mat och mingel. Mycket trevligt!

Bilden på ambassaden har jag förstås inte tagit själv, den är norpad från Facebook. Den såg inte riktigt så fin ut i tråkvädret ikväll.

// Tonight I’ve hung out at the Norwegian embassy with the ambassador Karl Eide himself and a lot of people from Norwegian Swedish chamber of commerce. We also got to listen to a presentation by the CEO of AstraZeneca about the challenges of attracting world renowned scientists to Gothenburg (”not exactly Manhattan” as he put it). It was very interesting, I can’t say I’m very knowledgable in big pharma so it was exciting to gain some insight into the industry. Afterwards we were invited to some amazing food and a little mingling. All in all a very nice evening!

The photo of the embassy is obviously not mine. I’ve borrowed it from Facebook. It didn’t exactly look like that in the sad, sad weather we had this evening. 

Allmänt

Getting smarter everyday

   

Måndag och det är dags att kicka off min nya vana jag har kommit på. Jag ska läsa böcker på tunnelbanan till och från jobbet. Det känns som en bra lucka att tugga managementlitteratur. Jag går ut hårt med Simon Sinek och Leader eat last som handlar om varför vissa team funkar och andra inte.
// Monday and time to kick off my new habit I’ve decided to get. I’m going to read books on my commute. It feels like a good time to chew management literature. I’m starting off with Simon Sinek and Leaders Eat Last, about why some teams work and some don’t. 

Allmänt

Come as you really are…

  
Det är temat för kvällens födelsedagsfest jag ska på. Well, jag brukar ju skoja om att jag är en elitidrottare fast i en soffpotatis kropp så kvällens outfit är just det, en elitidrottare. Just den här gången i skepnad av fotbollsspelare. 

Jag äger inte bollsinne för fem öre men jag kände inte för att gå runt i skidtävlingsdräkt. För att tala klarspråk: att jobba skitmycket, ha ett skadat knä och hänga ute på hotellen och äta deras fantastiska godsaker har gjort mig lite rundare än vad en tight dräkt i lycra gör smickrande… Jag är helt enkelt närmare soffpotatis än elitidrottare nu. Borde kanske gått i mysbyxor istället? 🙂

// That’s the theme for tonight’s birthday party I’m on my way to. Well, I sometimes joke about being an athlete stuck in the body of a couch potato so the outfit is the athlete. For one night only in the shape of a soccer player. 

I have two left feet when it comes to soccer but I didn’t feel like going in the ski dress. To be honest: working _a lot_, have an injured knee and hanging out at hotels and eating all their goodies has made me a little rounder than tights in Lycra will make flattering… I’m actually much closer to the couch potato than the athlete right now. Maybe I should have worn sweats in stead?

Allmänt Träning

Basement gym

  
Nästa gång vi köper hus måste det ha en källare där vi kan inreda ett gym! Idag tränar jag på hotellets gym och det är ju helt sjukt skönt att rulla ur sängen, på med träningskläderna och så bara gå ner i gymmet utan att behöva packa väska och släpa grejer kors och tvärs över hela stan testen av dagen sen. Jag skulle träna varje dag då, lovar!

// The next time we buy a house it has to have a basement where we can put a gym. Today’s workout is being done in the hotel gym and it’s so great to just roll out of bed, put the gym gear on and just walk down the stairs without packing a bag and schlep that around all over town later. I would work out every day, promise! 

Allmänt Karriär

Flight time

  
Nu lyfter jag strax mot Skellefteå och möte med våra hotelldirektörer där! Det ska som vanligt bli superkul att träffa dem men det ska också bli kul att åka så långt norrut. Jag skäms nästan för att säga det men jag har aldrig varit längre upp än Östersund. Hög tid alltså! 

// In a couple of minutes I’m off to Skellefteå and a meeting with our general managers up there. As usual, it’s going to be super fun to meet them, but it’s also going to be exciting to go so far up north. I’m ashamed to admit it but I’ve never been above Östersund. So, about time, don’t you think!

Hus

Exciting times in the burbs

  Projekt stenmur är igång! Idag började de grävjobbet, de andra grannarna är också med på tåget så det kommer att bli snyggt och enhetligt. Om ca fyra veckor kommer det att vara klart!
// Project stone wall has started! Today they started the digging, the neighbors are also on board so it’s going to be nice and neat. In about four weeks, it will be done!

Allmänt

Je suis Paris 

  Jag hade tänkt blogga om något trivialt förortsbeteende men det går ju inte när en vaknar upp till en tragedi som övergår allt förstånd. Att någon kan sitta och koka ihop en sådan här plan – och sedan genomföra den! Jag kan inte ta in det.  
Jag har skrivit om det här blogginlägget flera gånger. Jag hittar helt enkelt inte rätt ord. Det enda jag kan tänka på är att vi måste försöka upprätthålla öppenheten och toleransen. Om vi sluter oss känns det som att terroristerna vunnit. 

// I was going to blog about something trivial in suburban life but it’s impossible when you wake up to a tragedy that goes beyond any reason. The fact that someone can sit and come up with a plot like this- and then execute! I just can’t take it in.

I’ve rewritten this post several times. I simply just can’t find the right words. The only thing I can think about is that we need to try to stay open and tolerant. If we close ourselves, the terrorists win. 

Träning

Lunch workout

2015-11-12 13.08.03

Vaknade till stora droppar mot fönsterbrädan och kände att dagen egentligen bäst borde spenderas i sängen. Nu går ju inte det, en har ju ett arbete att sköta, men det näst bästa alternativet är att jobba hemifrån. Idag är nämligen en mycket ovanlig torsdag. Inte ett endaste möte eller avstämning inbokad i kalendern! Jag vet inte när det hände senast ska jag vara ärlig.

Runt lunch hade det värsta regnet upphört så jag tog en paus och lite frisk luft med en sväng på rullskidorna. Det var ju fortfarande väldigt blött ute och jag har tappat ena stänkskyddet på en av skidorna så det var en ganska kladdig runda. Hursom, väldigt skönt att få lite syre i lungorna och syra i musklerna!

//Woke up to huge drops on the window pane and I felt like today really should be spent in bed. Now, that’s impossible, I have a job to do, but the next best thing is to work from home. Today is a rather unusual Thursday. Not a single meeting och check point in my calendar! I don’t know when that happened last to be honest.

Around lunchtime, the raining had almost stopped so I had a break with some fresh air on the rollerskis.  It was still very wet outside and I’ve lost one of the splashers on one ski, so it was quite a dirty ride. Anyway, was great to get some oxygen in my lungs and some acid in my muscles!