Monthly Archives

januari 2016

Resa

Giving up

 
Yep, på väg hem igen. Efter att ha tagit emot de sista gästerna idag har jag nu checkat in på en egen flight hemåt istället för att sätta mig i bussen ner till Italien. Så jäkla synd! Älskar ju att vara där nere bland bergen! Även om jag är bättre idag hinner jag inte bli tillräckligt bra och då är det lika bra att kasta in handduken med en gång. Hoppas trumhinnorna hänger med en vända till!

Yep, on my way home. After welcoming the last guests, I’ve checked in on my own flight back home instead of getting on the bus down to Italy. Such a shame! Love being down there in the mountains! Even if I’m better today, I won’t be well enough so it’s just as good to call it a day. I hope my ear drums will make it one more time!

Allmänt

Stuck in the hotel room

2016-01-27 09.40.21

Trumhinnorna klarade gårdagens flight men jag klarar inte att möta världen idag. Energin går i vågor, ungefär i fas med febern skulle jag tro. Resonerade mig fram till att ingen ville ha mig nysande nere i frukostbuffén och beställde upp en redig bricka på room-service. Hade jag inte varit så sjuk hade jag myst över hur otroligt lyxigt det är men just nu orkar jag knappt lyfta på clochen och peta i mig äggröran.

Eftersom jag ändå inte kan göra något annat försöker jag småjobba lite mellan febertopparna. Hoppas på stor förbättring till imorgon, då måste jag kunna ta emot gäster på flygplatsen. Det är sådär populärt att vara förkyld bland ett gäng skidåkare som ska åka lopp. De är mer paranoida mot virus och bakterier än Nordkorea är mot västvärlden…

My ear drums made the flight yesterday but today, I can’t make it to face the world. My energy goes up and down, like the fever I guess. I recon nobody wants me sneezing down at the breakfast buffet, so I ordered a large room service breakfast. If I hadn’t been so sick, I would have revelled in the luxury, but now I can barely lift the cloche to eat my scrambled eggs. 

Since I can’t do something useful other than just laying here, I try to get some work done in between the fever spikes. I hope I’m much better tomorrow, because then I have to greet guests at the airport. A cold doesn’t go down so well with a bunch of skiers preparing for at race. They’re even more paranoid over virus and bacteria than North Korea is towards the west…

Resa

Flying with a cold

  
På väg till München på första etappen mot Marcialonga, Italiens Vasalopp, som går på söndag. Har lyckats med konststycket att bli vrålförkyld över natten så vi får se om jag har några trumhinnor kvar om ett par timmar… Kul!

On our way to Munich and the first leg towards Marcialonga, Italy’s version of Vasaloppet. I’ve managed to come down with a mega cold over night so let’s see if I have any ear drums in a couple of hour… Fun!

Mat

Brunch in the making

   
 
Har fina vänner på besök över helgen och imorse smög jag upp innan de vaknat och fixade amerikansk brunch. Pannkakor, äggröra och bacon. So yummy!

I have lovely friends staying with me over the weekend so this morning I snuck down to the kitchen before they woke up and made American brunch. Pancakes, bacon and scrambled eggs. So yummy!

Allmänt

Inspirational people 

 
Den här veckan har varit en explosion av möten med power women! Som bildbevis har jag mest matbilder efter frukostar och luncher men det har varit en otroligt inspirerande vecka. Det finns inget coolare än att hänga med kvinnor som är starka och drivna. Nu har jag massa energi för helgen som kommer!

This week has been an explosion of meetings with power women! As proof, I have mostly pictures of food after breakfasts and lunches, but it has been a truly inspirational week. There is nothing cooler than hanging out with strong and driven women. It’s given me lots of energy for the coming weekend!

Uncategorized

Say what?! Friday?

  
Jag är inte helt hundra på att vi hunnit med alla dagar den här veckan. Tiden har bara flugit förbi och idag är det redan fredag! Första riktiga arbetsveckan skulle behöva vara dubbelt så lång för jag har 17 inte hunnit med hälften av det jag skulle behövt göra. Antar att man inte är lika effektiv som vanligt än. Lite startsträcka liksom.

Imorgon blir det häng och skidor med bästa Sofia och på söndag ska jag umgås med Sveriges alla hotelldirektörer ända till måndag i Sollentuna, samtidigt som mannen i mitt liv flyger till Austin, Texas för konferens med sitt jobb. Inte alls avis!

Men först ska vi äga den här fredagen! Woop, woop!

I’m not entirely sure we had all the days this week. Feels like we skipped at least two. The time has just flown by and today is already Friday! First real work week of the year should be at least twice as long, because I haven’t gotten near even half of my todo list. I guess I’m not as efficient as usual yet. Takes a bit of warm up I guess. 

Tomorrow is hang and ski with the bestest Sofia and on Sunday, I’m going to spend two days in Sollentuna with all of our general managers in Sweden. The man of my dreams takes this opportunity to go to Austin, Texas with his job. Not at all jealous!

But, before all of that, we have a Friday to super charge! Whoop whoop!

Allmänt Karriär

Lunch on my own

 Igår passade jag på att göra något ovanligt. Finlunch med mig själv! Hade lite tid mellan möten så jag svängde in på Urban Deli på Sveavägen och testade deras vegetariska lasagne. Sedan satt jag där och jobbade någon timme. Det är otroligt vad man kan vara effektiv i sådana här luckor i schemat! Sorlet runt omkring bidrar till hyperkoncentration och ingen kommer förbi och frågar något medan man är mitt uppe i att skriva till exempel ett pressmeddelande. Samtidigt har man också bara en begränsad tid att göra något på så man får liksom saker hur händerna. Som jag brukar säga: jag borde göra det här oftare!
Yesterday, I took the opportunity to do something unusual. Fancy lunch with myself! I had some time between meetings so I popped in to Urban Deli on Sveavägen and tried their veggie lasagna. After that I sat there and worked for about an hour. It’s amazing how efficient you can be with these time pockets. The crowds around you makes you hyper focused and no one walks by disturbing you mid sentence writing, say a press release. At the same time your time is limited so you have to finish and you get things done. I always say this: I should do this more!

Skönhet

”My face is falling off my face”

 
Det här är bara ett litet urval av produkter jag använt den senaste tiden för att få mitt ansikte att stanna kvar på sin ursprungliga plats. Jag är så torr att jag flagnar! Nästan som när man bränner sig i solen och de översta hudlagren ba: f this shit, I’m outta here. Jag har fått självsprickor i ögonvrån. Och på öronen! Jag har till och med testat att smeta in hela ansiktet i vaselin till och med (kladdig historia)! 

I mina yngre dagar när det här hände körde jag på med Atrix handcreme. Funkade skitbra. Nu när jag, typ, vet att så ska man aaabsolut inte göra för molekylerna i handkrämer är ju aaaalldeles för stora och tunga för den stackars tunna ansiktshuden, raidar jag istället allt från apotek till parfymeriavdelningen på Åhléns efter dyra ansiktskrämer i alla dess former. Jag går och drömmer om ett badkar fyllt med hudkräm som jag bara kan sitta i en timme eller två så huden äntligen kan få all fukt som den nu tydligt meddelar att den saknar! Är det weird?

These products are just a small selection of the stuff I’ve used lately to keep my face in its original place. My skin is so dry I’m flaking! It’s like when you get a sunburn and the top layers of your skin goes: f this shit, I’m outta here! I even have sores in the corner of my eyes! And on my ears! I’ve even tried to cover my face in Vaseline (messy, that). 

In my younger days, I used hand cream. Worked fine. Now, when I, supposedly, know better because the molecules in hand cream are faaar to heavy for the thin, sensitive facial skin, I raid everything from pharmacies to the beauty department at Åhlens in the hunt for expensive face creams. I dream of a bathtub filled with body lotion where I can soak for a few hours, giving my skin all the moisture it clearly stating it’s lacking. Is that weird?

Hus Inredning

Bye Bye Christmas

 

Idag åker julen ut från det Förortsfruska hemmet. Lite trist är det ju eftersom snön precis kommit och givit allt sin rätta stämning men lite skönt att städa bort den är det också. Nu kan vi gå vidare med 2016!

Today, we say so long to Christmas in the suburban wife’s home. It’s a little sad since the snow just came and provided the proper Christmas feeling, but it feels a little bit good as well. Now we can move on with 2016!

Inredning

Spring colors 2016

2016-01-06 01.51.54

Nu har Pantone släppt sin spaning om vilka färger som gäller för våren 2016. Till min stora förtjusning är det bland annat rosa, grått och blått. Färger jag har en hel del av i min garderob redan. Det är ju så snyggt ihop! Funderar på om inte sovrummet också ska få gå i de tonerna framöver. Vi får väl se vad Erik säger…
För övrigt, dagbädden spås vara den trendigaste möbeln i år. Just den här är från Bloomingville. Skulle gärna ha en om jag bara fick plats hemma.

// Pantone has released their report on the spring colors of 2016. To much delight, we find among others pink, grey and blue. Colors you find en masse in my closet. It looks so good together! I’m thinking that our bedroom should reflect these shades going forward. We’ll see what Erik says about that…
By the way, the chaise longue is said to be the furniture piece of the year. This one is from Bloomingville, and I’d love to have one if only it would fit in my house.