Monthly Archives

februari 2016

Allmänt

Birthday Brunch!

2016-02-27 12.01.30 2016-02-27 12.08.01 2016-02-27 12.21.49

31 jordsnurr. Börjar bli en respektabel ålder faktiskt. Jag har firats ordentligt av min käre man (det har visat sig att han var ett riktigt bra val!) med presenter och frukost på sägen. Och vi har varit ute på en av våra favoritsysselsättningar – brunch! Denna gång testade vi Bockholmen Hav & Restaurang. Det var gott men ganska dyrt för den relativt lilla buffén tyckte jag. Dessertbuffén var det inget fel på som ni ser men med den, eh, vanliga maten tyckte jag att det var lite för fantasilöst. Men det var gott som sagt och utsikten var fantastisk. Särskilt en dag som denna då himlen varit blå och februarisolen värmt lite grand!

När vi ändå var ute och åkte passade vi på att titta förbi ett par bilhandlare. Det kan vara så att vi byter ut kära Pärlan inom överskådlig framtid. Inga beslut är dock fattade, no need to panic!

Resten av födelsedagen kommer att spenderas lugnt och radhusmässigt (och knävänligt!) med sista delfinalen av Melodifestivalen. Helt perfekt!

31 earth spins. Starting to become a respectable age actually. I have been celebrated properly by my dear husband (he’s proven himself to be quite a catch!) with breakfast and presents in bed. And we’ve been out on one of our favorite pastimes – brunch! This time, we tried Bockholmen Hav & Restaurang. It was good but pretty pricey considering the relatively small buffet. There was nothing wrong with the dessert buffet as you can see, but the, eh, regular food I thought a little unimaginative. But as I said, it was good and the view is spectacular. Especially a day like this when the sky has been blue and the February sun has given some warmth!

While we were out driving, we popped into a couple of car dealers. We might be making a swap with our dear Pearl within a semi near future. No decisions are made, though, so no need to panic! 

The rest of the birthday is going to be spent in a nice and suburban (and knee-friendly) fashion with the last part final of Eurovision. Just perfect!

Allmänt

Friday Freeze

imageSkönt med fredag! Jag sitter i soffan och fryser som en tok på grund av liten dust med landstinget och sjukresebeställningen. Lång historia kort: jag stod utomhus i 50 minuter i för tunna kläder. Börjar långsamt tina upp och tackar min lyckliga stjärna att jag har det bra och resurser för att lösa grejer själv.

Nu vänder vi blad och jag ser fram emot en rolig födelsedagshelg!

Happy Friday! I’m on the couch freezing like crazy because of a minor fight with the people handling aided transportation. Long story short: I had to wait 50 minutes out in the cold in with not enough clothes on. I’m slowly thawing and I’m grateful that I have a good life and the resources to take care of myself. 

Well, time to turn the page and look forward to a fun birthday weekend!

 

Uncategorized

On the go

imageIgår eftermiddag när jag flög från Umeå var det helt klart väder och man såg precis hur många mil som helst genom fönstret. Jag försökte fånga solen som speglade sig i vattnet men jag lovar att det var ännu vackrare på riktigt. Det är något som går förlorat när man fotar genom ett skitigt och repigt flygplansfönster.

Idag är jag i Malmö och ser fram emot en bra workshop med hotelldirrarna här i syd!

Yesterday afternoon when I flew home from Umeå, the skies were clear and you could see miles and miles. I tried to capture the sun mirroring in the sea but I promise it was much more beautiful irl. Something gets lost when you take a photo through a scratchy and dirty airplane window.

Today I’m in Malmö and look forward to a good workshop with the GMs here in the south!

Allmänt

Best husband ever!

2016-02-14 08.20.18

Vi firar inte alla hjärtans dag speciellt mycket så därför blev jag väldigt överraskad när min käre man kom med en bricka på sängen imorse. Han hade smugit upp tidigt och gjort våfflor! Med handvispad grädde så jag inte skulle vakna av elvispen! Hur gulligt? I’m such a lucky gal!

We’re not big on celebrating valentines day so I was very surprised when my husband woke me up with breakfast in bed this morning. He snuck up early to make waffles! And he hand whisked the cream so I wouldn’t wake up from the noise! How sweet? I’m such a lucky gal!

Träning

Dumbbells and crutches 


 Igår var jag hos min sjukgymnast och vi pratade om att köra på med lite träning utöver de än så länge ganska begränsade rehab-övningarna. Ingen dum idé tyckte han, att få igång lite cirkulation i kroppen trodde han bara var bra. Great! För jag är nämligen sjukt less på soffan!

Det blev en timme på SATS i Kista nu på eftermiddagen med lite lätt styrketräning och en rehabrunda. Det är kanske inte ett pass som går till historien men ändå lite skönt att få rört på sig!

Yesterday I was at my physiotherapist and we talked about starting up some actual training on top of the so far not really demanding exercises I need to do for rehab. Not a bad idea, he said. Getting some circulation in the body would be good he thought. Great! Because I’m really sick of hanging on the couch. 

It came down to an hour at the gym in Kista this afternoon. Some light weight lifting and rehab exercises. Maybe not a workout for the history books, but it feels good to just have done something!

Allmänt

One year ago…

  
För precis ett år sedan var jag på byggvisning på det som om bara några veckor kommer att vara Scandic Continental. Och faktum är att jag var där senast igår utan att veta att det var precis ett år sedan allra första gången. Tänk vad tiden går fort! Det är rätt stor skillnad mellan gångerna, både på hotellet och på mig. Det känns helt overkligt att hotellet öppnar om bara några få veckor och att jag har fått den stora förmånen att arbeta med öppningen av det! Jag är verkligen lyckligt lottad som får jobba med så grymma projekt. 

Idag har jag dock jobbat hemma, att hoppa runt på ett bygge med kryckor var lite väl påfrestande så jag var tvungen att jobba med benen i högläge. Jag är, eh, inte så bra på att vila…

Precisely one year ago, I was at the construction site of what in just a couple of weeks is going to be Scandic Continental. Fact is, I was there just yesterday not knowing it was exactly one year ago I was there for the very first time. Time flies! It feels unreal that the hotel opens in just a few weeks and that I’ve had the opportunity to work with the opening. I’m truly lucky to be able to work with these awesome projects!

Today has been home office day, though. Hopping around on a construction site on crutches was a little too much so I had to keep my legs elevated for the day. Resting isn’t really my forte…

Allmänt Karriär Mat

The bestest of brekkies

  
    
 Imorse mötte jag upp med några av de skarpaste kvinnorna jag känner för finfrukost på Luzette. Samtal om jobb och karriär, ledarskap, livet, semestrar – riktigt bra start på dagen med andra ord!

This morning, I met up with some of the sharpest women I know for a fancy breakfast at Luzette. Conversations on work and careers, leadership, life, vacations- in other words: a really good start to the day! 

Uncategorized

Status report

  Yes, här är vi nu ett par dagar senare och jag tycker att det går rätt bra. Det gör såklart ont men det är på det stora hela rätt hanterbart. Jag var på jobbet ett par timmar igår redan och det gick hur bra som helst. Det enda är att jag på grund av kryckorna måste ha ryggsäck hela tiden eftersom jag inte kan bära något i händerna. Och jag avskyr verkligen att gå med ryggsäck! Jag känner mig som ett förskolebarn, haha!

Yes, here we are a couple of days later and I think it’s going pretty good. Of course, it hurts, but I feel it’s pretty manageable. I was at work a couple of hours yesterday already and that went totally fine. The only thing is that I have to wear a back pack because of the crutches. I really hate back packs! It makes me feel like a pre-schooler, haha!

Allmänt

I’m alive – sort of

Jag måste säga att jag ångrade mig lite igår kväll när vi kom hem från sjukhuset. Det hade varit rätt skönt att vara kvar där (framför allt hos sköterskan med morfinsprutorna…) för här hemma var allting krångligt. Gå på toa, äta och att lägga sig i soffan – stora projekt allihop. Soffan är ju också förtvivlat låg och när en inte kan böja på benen, ja då blir det lite trassel. Min fina man har dock hjälpt till med att lyfta mig än hit, än dit hela natten. Jag ska inte ljuga, natten har varit riktigt tuff med ganska svåra smärtor. Jag minns inte att det var så här jobbigt förra gången men då hade jag ju å andra sidan bara opererat ena knät. 

Nu på morgonen har jag dock klarat mig lite själv medan mannen får sig lite välförtjänt vila. Man hittar lite nya tricks varje gång så jag har nu lyckats ta mig upp ur soffan, äta lite frukost och borsta tänderna utan att skrika rakt ut! Det ni!

I have to say I regretted a little bit coming home from the hospital last night. It would have been nice to stay there (especially with the nurse with the morphine shots…), because here at home, everything was a struggle. Going to the bathroom, eating, getting down on the couch – huge projects all of it. The couch is so very low too, and getting down on it without bending the knees is almost impossible. Fortunately, I have my amazing husband to help and he’s been lifting me here and there all night. I won’t lie, the night has been really tough with severe pain. I don’t remember it being this bad last time I did this. But the I only had surgery on one knee. 

This morning, I’ve managed to take care of myself while hubby gets some well deserved rest. You pick up small tricks here and there so now I have gotten up from the couch, had some breakfast and brush my teeth without screaming. How about that, huh!

Allmänt

”They have good drugs here”

 
Färdig! Och allt har gått bra. Jag har fått mitt nya korsband tack vare delar från mitt högerknä – och som en extra bonus också en reparerad menisk som ingen visste också var skadad. Inte undra på att det gjort lite ont då och då!

Just nu känner jag ingenting, de har bra kvalitet på drogerna här, men jag misstänker att det kommer göra aningens mer ont när lokalbedövningen börjat släppa. Dessutom har jag fått den stora lyxen att få mitt eget rum här på avdelningen! Känns väldigt skönt faktiskt.

Done! And everything has gone great. I now have my new ACL courtesy of parts from my right knee – and as an added bonus I also had  my apparently torn meniscus fixed. Didn’t know it was busted, no wonder it’s hurt from time to time!
Right now, I can’t feel a thing, they have some good quality drugs here, but I suspect it will hurt a tad more when the local anesthetic wears off. To top it all I have my own room here at the ward. Talk about luxury!